lofty aspirations

The basic features of their ideal personality were as follows: first, they owned lofty aspirations;

其理想人格的基本特质是：其一，胸怀大志，立志高远；

Although she is a woman, she has lofty aspirations.

她虽然只是个裙钗, 却也有着远大志向.

The dancers express the lofty sentiments and aspirations of the Chinese people, and the drum sound shakes the earth.

他们舞出中国人民的豪情壮志，敲出震撼大地的强音。

Everything we do, should have a lofty ideals and high aspirations, set a lofty and target, with enthusiasm to stimulate their own career motivation.

我们做任何事，都应该有一番雄心壮志，立下远大和目标，用热忱激发自己干事业的动力。

Even if the partnership has not sundered, those initial high spirits and lofty aspirations seem long gone.

不过，即便合作关系尚未破裂，最初的意气风发和雄心壮志似乎也已经一去不复返。

must transcribe these lofty aspirations into the realities of a competitive world for the common good.

都必须把雄心壮志转化成现实，在竞争激烈的社会中为大众谋福祉。

Yet a pattern has emerged that does not fit these lofty aspirations.

然而,现在出现了一种不适合这些崇高渴望的治国模式.

Through the "books" to achieve their lofty political aspirations and lofty ideals.

通过著书来实现自己远大的政治抱负和崇高的人生理想。

However, their efforts end up in failure, and both of them fail to meet their lofty expectations and aspirations.

然而，他们的努力最终归于失败，理想归入幻灭。

Admittedly it bears weaknesses, but Fu is full of obvious characteristics of time, lofty aspirations to conquer the universe and shows the pursuit for beauty in art forms.

虽然它也有不可摒弃的弱点，但是它充满着鲜明时代气息，昂扬着大汉帝国征服宇宙的豪情，表现着对艺术形式之美的努力追求。

So, I would like to learn scientific and cultural knowledge, and foster lofty ideals and lofty aspirations.

所以，我要学好科学文化知识，树立崇高的理想和远大的志向。

We should teach everyone in the cities and villages of the country to have lofty aims and high aspirations.

我们应当教育全国城市、乡村的每一个人，要有远大的目标，有志气。

As a great educationist, Mencius puts forward and sets forth his own theory on morality training: stressing the education of idealism and lofty aspirations, laying stress on the positive role of the subject, emphasizing self-education and the power of fine example of moral instructor.

作为一个伟大的教育家，孟子提出并阐述了一整套自己的道德修养理论：突出对学习者的理想志向和价值教育；注重道德实践者的主体作用，强调自我教育；

This heroic utterance by Comrade Wang Jinxi voices the lofty aspirations of the workers and caders of Daqing and their families.

王进喜同志的这句豪言壮语,表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志.